School Announcements Regarding the Status of COVID-19 Precautions​

---

​Current Status 目前狀況​

---

On Campus
​Everyone on campus should be wearing a mask and social distancing

Exceptions to mask wearing will be:

• During physical education classes
• During sporting activities
• During outdoor recess play
• While eating and drinking
• The cafeteria has been prepared to allow for social distancing and plexi-glass guards

Temperature checks and sanitization efforts will continue

Symptom Monitoring
Any student experiencing a fever greater than 37.5 should remain at home for 24 hours. We encourage parents to check the temperature before coming to school to avoid having students turned away at the bus or school.
Any student experiencing moderate to severe cold or flu symptoms should remain at home.
Please try to keep extra medical masks in each student’s backpack.

Bus and Windows Procedure
All students should wear a mask while on the bus.
On the bus, the ventilation system will be fully open as will the window by the driver. The other windows must remain closed.
Where possible/appropriate, windows in classrooms will remain open.

Student Drop Off
Student drop-off will only be outside of the Lincoln Activity Center (LAC) up until 8:05 am. Late arrival students (after 8:05) may be dropped off at the main gate.
Parents must remain in their vehicles and will not be permitted to enter the campus without a prearranged appointment.
All students' temperatures will be checked at drop off.
All students will be required to sanitize their hands at drop off.

Student Pickup
Student pickup will only be outside of the Lincoln Activity Center (LAC) beginning at 3:30 pm. 
Parents should remain in their vehicles and will be greeted by faculty or staff members.

After School Activities
After school activities resume.

校園內
所有人都須戴上口罩並與他人保持安全社交距離

下列情況屬例外，可以不須戴上口罩：

• 上體育課時
• 進行體育活動時
• 下課在戶外遊戲時
• 餐飲時
• 學校餐廳持續使用透明餐桌隔板來保持安全社交距離
• 量體溫與衛生消毒工作將持續進行

症狀監測

• 學生體溫大於攝氏37.5度時應至少離開學校24小時。我們鼓勵家長們在孩子上學前先檢查一下孩子的體溫，以免學生無法搭乘校車或到學校後需立即離開。
• 任何出現中度至重度感冒或流感癥狀的學生應留在家中，不應到校園來。
• 請盡量在您孩子的背包裡多加放備用醫療型口罩。

搭乘校車和教室開窗須注意事項

• 所有學生搭乘校車都須戴上口罩。
• 校車上, 駕駛員將會打開車窗並讓通風系統完全打開。其他窗口必須保持關閉狀態。。
• 請盡量在您孩子的背包裡加放入備用的醫療型口罩。
• 在可能/適當的情況下,教室的窗戶將保持開放。

學生自行搭車上學須注意事項

• 早上8:05以前，學生上學將只可在林肯活動中心 (LAC) 外下車。遲(8:05後) 到的學生，可由主要大門前下車進入校園。
• 家長們送孩子到學校時請留在車上不要下車，家長如要進入校園請先與教職員們預約。
• 所有非搭乘校車到校的學生在下車時都需量過體溫。
• 所有學生上學到校在下車後，都需再清潔雙手。

接學生放學須注意事項

• 自行接學生放學的車輛請於下午3:30在林肯活動中心 (LAC)外等候。
• 家長請於車上等候教職員聯絡學生上車。

放學後活動

• 課後活動恢復。

---

Notice to Visitors 學校對於訪客的規範

Due to the COVID-19 spread, we ask all visitors to make a prior appointment in order to enter the campus. We also ask that visitors have their temperature checked and hands sanitized at the gate. Anyone with a temperature higher than 37.5 degrees celsius is considered to have a fever and can not enter the campus. Visitors are also asked to wear a mask during their stay at AST and to remain on campus for as short a time as possible.
​
學校對於訪客的規範:
所有訪客需事先預約才能進入校園。在進入校園時, 學校警衛會為訪客測量體溫及雙手消毒, 體溫 37.5度(含)以上者視為發燒, 將無法進入校園.  訪客參訪全程需配戴口罩。

---

Additional Resources 參考資訊

Centers for Disease Control 中華民國衛生福利部 疾病管制署
World Health Organization- Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic 世界衛生組織
Ministry of Foreign Affairs- Coronavirus disease (COVID-19) outbreak 中華民國外交部
Video about Spreading Germs- this video is a great resource to show students how important it is to wash their hands!
​可供學生觀看的影片
The Department of State- Global Level 4 Health Advisory – Do Not Travel  美國國務院旅遊警告