School Announcements Regarding the Status of COVID-19 Precautions
Current Status 目前狀況
In light of COVID health and safety considerations, Monday, May 17, 2021, is our last day for in- person meetings. Starting on Wednesday, May 19, we will transition to online learning. We will meet daily at 8am in the mornings! Our last day of school is Friday, May 28.
鑒於近期COVID疫情和考量到同學的健康和安全，2021年5月17日星期一是我們在校園上課的最後一天。5月19日（星期三）開始，我們将轉到線上學習。我們一樣每天早上8点見！本學期最後上課日為5月28日星期五。
AST is requiring real-name registration upon entry. Visitors can scan the QR code from their mobile devices for contact tracing.
訪客來校須掃描QR code，只要按出送出就完成實聯制的步驟。
鑒於近期COVID疫情和考量到同學的健康和安全，2021年5月17日星期一是我們在校園上課的最後一天。5月19日（星期三）開始，我們将轉到線上學習。我們一樣每天早上8点見！本學期最後上課日為5月28日星期五。
AST is requiring real-name registration upon entry. Visitors can scan the QR code from their mobile devices for contact tracing.
訪客來校須掃描QR code，只要按出送出就完成實聯制的步驟。
|
On Campus
Everyone on campus should be wearing a mask and social distancing Exceptions to mask wearing will be:
Symptom Monitoring Any student experiencing a fever greater than 37.5 should remain at home for 24 hours. We encourage parents to check the temperature before coming to school to avoid having students turned away at the bus or school. Any student experiencing moderate to severe cold or flu symptoms should remain at home. Please try to keep extra medical masks in each student’s backpack. Bus and Windows Procedure All students should wear a mask while on the bus. On the bus, the ventilation system will be fully open as will the window by the driver. The other windows must remain closed. Where possible/appropriate, windows in classrooms will remain open. Student Drop Off Student drop-off will only be outside of the Lincoln Activity Center (LAC) up until 8:05 am. Late arrival students (after 8:05) may be dropped off at the main gate. Parents must remain in their vehicles and will not be permitted to enter the campus without a prearranged appointment. All students' temperatures will be checked at drop off. All students will be required to sanitize their hands at drop off. Student Pickup Student pickup will only be outside of the Lincoln Activity Center (LAC) beginning at 3:30 pm. Parents should remain in their vehicles and will be greeted by faculty or staff members. After School Activities After school activities resume. |
校園內
所有人都須戴上口罩並與他人保持安全社交距離 下列情況屬例外，可以不須戴上口罩：
|
Notice to Visitors 學校對於訪客的規範
|
Due to the COVID-19 spread, we ask all visitors to make a prior appointment in order to enter the campus. We also ask that visitors have their temperature checked and hands sanitized at the gate. Anyone with a temperature higher than 37.5 degrees celsius is considered to have a fever and can not enter the campus. Visitors are also asked to wear a mask during their stay at AST and to remain on campus for as short a time as possible.
學校對於訪客的規範: 所有訪客需事先預約才能進入校園。在進入校園時, 學校警衛會為訪客測量體溫及雙手消毒, 體溫 37.5度(含)以上者視為發燒, 將無法進入校園. 訪客參訪全程需配戴口罩。 |
Additional Resources 參考資訊
Centers for Disease Control 中華民國衛生福利部 疾病管制署
World Health Organization- Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic 世界衛生組織
Ministry of Foreign Affairs- Coronavirus disease (COVID-19) outbreak 中華民國外交部
Video about Spreading Germs- this video is a great resource to show students how important it is to wash their hands!
可供學生觀看的影片
The Department of State- Global Level 4 Health Advisory – Do Not Travel 美國國務院旅遊警告
World Health Organization- Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic 世界衛生組織
Ministry of Foreign Affairs- Coronavirus disease (COVID-19) outbreak 中華民國外交部
Video about Spreading Germs- this video is a great resource to show students how important it is to wash their hands!
可供學生觀看的影片
The Department of State- Global Level 4 Health Advisory – Do Not Travel 美國國務院旅遊警告